Wenn man zum ersten Mal auf einen französischen Webtoon stößt, kommt die Überraschung oft vom Format: ein vertikales Scrollen, das für das Handy gedacht ist, gesättigte Farben und eine Erzählweise, die in kurze Episoden unterteilt ist. Dieses Format, das in Südkorea entstanden ist, hat in Frankreich einen fruchtbaren Boden gefunden. Francophone Kreatoren veröffentlichen mittlerweile direkt auf digitalen Leseplattformen, ohne den Umweg über das Papieralbum zu gehen.
Die neue Welle der französischen Webtoons beschränkt sich nicht mehr auf einige isolierte Experimente: Sie strukturiert ein echtes Ökosystem mit ihren eigenen Codes, Verbreitungskanälen und sich verändernden Geschäftsmodellen.
Weiterlesen : Entdecken Sie die Magie des Pilat live über die Webcam der Jasserie
Hybride Verträge für Webtoon und Papieralbum: Was sich für französische Autoren ändert
In den letzten Jahren bieten Verlage wie Delcourt (über ihre Kbooks-Kollektion) oder Pika (über Webtoon Factory) francophonen Kreatoren hybride Verträge an. Das Prinzip: von Anfang an für eine vertikale Scroll-Diffusion und eine zukünftige gebundene Ausgabe zu unterschreiben. Der Autor beteiligt sich an den Anpassungsentscheidungen zwischen den beiden Formaten.
Man kann die französischen Webtoons auf Rennes Blog verfolgen, um die Serien zu entdecken, die vom Digitalen zum Papier übergehen, ein Trend, der sich seit den Diskussionen beim Festival von Angoulême 2024 beschleunigt. Diese expliziten Übergänge zwischen Webtoon und Album verteilen die Karten neu: Ein Kreator kann nun seine Serie online starten, sein Publikum testen und dann eine physische Veröffentlichung auf der Grundlage konkreter Ergebnisse aushandeln.
Lesetipp : Kuriositäten und Trends: Entdecken Sie die Web-Buzz, die Sie nicht verpassen sollten
Dieses hybride Modell stellt eine echte technische Herausforderung dar. Das vertikale Scrollen lässt sich nicht natürlich in Seiten unterteilen. Die Autoren müssen bereits bei der Konzeption an zwei Layouts denken, was die Produktionszeit verlängert. Die Rückmeldungen dazu variieren: Einige Kreatoren finden die Übung anregend, andere sind der Meinung, dass die Papieranpassung den narrativen Rhythmus, der für das Scrollen vorgesehen ist, beeinträchtigt.
Vergütung der Webtoon-Kreatoren: von Mikrobezahlungen zur Lesezeit
Das Geschäftsmodell der französischen Webtoons hat sich gewandelt. Über mehrere Jahre hinweg erhielten die Autoren ihre Einnahmen hauptsächlich durch den Kauf von Kapitel zu Kapitel. Seit 2023-2024 haben Abonnements für unbegrenztes Lesen die Oberhand auf Plattformen wie Izneo, ONO oder Webtoon Factory gewonnen.
Die direkte Folge: Ein wachsender Teil der Einnahmen wird auf der Grundlage der Lesezeit berechnet, anstatt auf Mikrobezahlungen pro Handlung. Für einen Autor bedeutet das, dass die Leserbindung mehr Gewicht hat als der einfache anfängliche Kaufklick.
Was das praktisch für einen francophonen Autor bedeutet
Ein Webtoon, der lange Lese-Sessions generiert, bringt mehr ein als eine Serie mit vielen offenen ersten Episoden, aber wenigen regelmäßigen Lesern. Die französischen Kreatoren, die auf diesen Abonnementkatalogen veröffentlichen, müssen daher Handlungsbögen entwickeln, die den Leser über längere Zeit fesseln.
Diese Veränderung begünstigt Serien mit einer strukturierten Handlung (fortlaufende Romantik, Fantasy mit dichtem Worldbuilding) zum Nachteil sehr kurzer oder punktueller humoristischer Formate. Diese Tendenz zeigt sich in den aktuellen Katalogen, in denen die am meisten hervorgehobenen französischen Serien oft die sind, die mehr als fünfzig Episoden überschreiten.
Öffentliche Förderungen und institutionelle Anerkennung des Webtoons in Frankreich
Das Nationale Buchzentrum (CNL) hat einige seiner Förderprogramme für BD- und digitale Kreatoren geöffnet, einschließlich der Webtoon-Autoren. Diese institutionelle Anerkennung verändert die Rahmenbedingungen für francophone Kreatoren, die bisher ohne Netz gearbeitet haben.
Konkreter gesagt kann ein Webtoon-Autor ein Stipendium für die Schaffung oder einen Aufenthalt beantragen, genau wie ein Autor traditioneller Comics. Das ist ein starkes Signal: Der französische Webtoon erhält nun eine strukturierte öffentliche Unterstützung.
Französische Serien, die man auf den Plattformen verfolgen sollte
Die francophonen Kataloge haben sich erweitert. Auf der Plattform Webtoon findet man originale französische Serien in verschiedenen Genres. Einige Orientierungshilfen:
- Die Serien in den Genres Romantik und urbane Komödie (wie Double Date Quest) setzen auf einen schrägen Ton und Situationen, die im Pariser Alltag verankert sind, mit einem Humor, der sich von den koreanischen oder japanischen Codes abhebt.
- Die tierischen und Feel-Good-Webtoons (wie Les Chats’Terton von Xianyou) nutzen einen sehr bunten grafischen Stil und kurze Formate, die sich für das Lesen auf dem Handy während der Fahrten eignen.
- Die experimentelleren Kreationen, die zunächst auf Webtoon Canvas (dem offenen Bereich der Plattform) veröffentlicht werden, ermöglichen es jungen französischen Autoren, ein Konzept zu testen, bevor sie von einem Verlag entdeckt werden.
Französischer Webtoon und Manga: zwei Publikum, zwei Verbreitungskanäle
Webtoons und Mangas werden oft miteinander assoziiert, aber die Verbreitungskanäle unterscheiden sich in Frankreich deutlich. Der Manga wird nach wie vor von dem physischen Album dominiert, das im Buchhandel verkauft wird. Der französische Webtoon hingegen lebt zuerst auf dem Bildschirm.
Diese Unterscheidung hat Auswirkungen auf das Profil der Leser. Das Publikum der französischen Webtoons ist überwiegend über Smartphones verbunden, oft jünger und konsumiert die Episoden im Laufe ihrer wöchentlichen Veröffentlichung. Der Webtoon funktioniert wie eine Fernsehserie, mit Staffeln, Cliffhangern und einer Gemeinschaft, die in Echtzeit kommentiert.
Die aus dem Japanischen übersetzten Mangas haben ein Publikum, das am Papierformat und am Lesen in Bänden festhält. Die französischen Webtoons versuchen nicht, diesen Kanal zu ersetzen: Sie besetzen ein komplementäres Segment, das der nativen digitalen Lesung. Einige Titel wandern schließlich dank der oben erwähnten hybriden Verträge ins Papier, aber ihre DNA bleibt das vertikale Scrollen.
Die Szene der französischen Webtoons hat sich schnell strukturiert. Zwischen hybriden Verträgen, neuen Logiken der Vergütung durch Abonnements und der Unterstützung des CNL haben francophone Kreatoren heute einen Rahmen, der vor fünf Jahren nicht existierte. Das Format hat noch nicht aufgehört, Serien zu produzieren, die überraschen, vorausgesetzt, die Geschäftsmodelle halten ihre Versprechen auf Dauer.